Hoe kun je een tolk Engels worden?

Ben je dol op de Engelse taal en wil je daar graag je werk van maken? Dan kun je ervoor kiezen om tolk Engels te worden. Als tolk help je mensen die andere talen spreken om elkaar te begrijpen en te verstaan. Dat is natuurlijk een erg mooi beroep, aangezien je mensen met elkaar verbindt. Om een tolk Engels te kunnen worden zal je een vertaalopleiding moeten volgen. Je leert dan om de Engelse taal zo goed mogelijk te begrijpen. Je zal veel gaan oefenen met het vertalen van teksten, het spreken van Engels en het begrijpen van Engels. Het gaat er daarbij natuurlijk niet alleen om dat je een brede woordenschat hebt, maar ook dat je weet hoe de grammatica in elkaar steekt. Heb je de opleiding eenmaal afgerond? Dan mag jij jezelf een tolk noemen.

Eigenlijk kan iedereen zichzelf een tolk noemen, vandaar dat veel mensen ervoor kiezen om een beëdigde tolk te worden. Je voldoet dan aan verschillende eisen waaruit blijkt dat jij een goede tolk Engels bent. Deze titel mag niet zomaar iedereen dragen, vandaar dat jij je daarmee kan onderscheiden. Je kan zelf bepalen of je voor jezelf begint of dat je bij een vertaalbureau gaat werken. Vaak is het handig om eerst bij een vertaalbureau te gaan werken als tolk Engels, aangezien je daar veel werkervaring op doet. Na enkele jaren zou je deze ervaring als tolk Engels kunnen gebruiken om je eigen vertaalservices aan te bieden. Om je niveau op peil te houden zal je regelmatig een cursus moeten volgen. Ook dien je een bepaald aantal professionele opdrachten aan te nemen om een beëdigde tolk te kunnen blijven. Zo zorg je ervoor dat jij je titel behoudt en dat klanten weten dat ze bij jou terecht kunnen als ze een tolk Engels nodig hebben.